Datenschutzerklärung

Stand: 17. September 2026

Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Website ist:

Freiwillige Feuerwehr Hötting
Schulgasse 6
6020 Innsbruck, Tirol, Österreich

E-Mail: hoetting@feuerwehr.tirol

Datenschutzkontakt

Bei Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:

HBI Dr. Alois Muglach
Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Hötting
E-Mail: fkdt.hoetting@feuerwehr.tirol
Tel. +43 664 2669 515

Website und Server-Logfiles

Beim Besuch unserer Website werden technisch erforderliche Daten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie technische Informationen zum verwendeten Browser und Betriebssystem. Die Verarbeitung dient dem sicheren, stabilen und technisch funktionsfähigen Betrieb der Website sowie der Erkennung und Abwehr von Angriffen und sonstigem Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung unseres Internetangebots. Das Hosting erfolgt bei World4You Internet Services GmbH, Wolfgang-Pauli-Straße 2, BT3, 4020 Linz, Österreich. Die Verarbeitung erfolgt in Rechenzentren in Österreich (EU). Soweit World4You personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage einer Vereinbarung gemäß Art. 28 DSGVO. Nach Angaben unseres Hosting-Anbieters stehen die Server-Logfiles rückwirkend für 14 Tage zur Verfügung.

Cookies und vergleichbare Technologien

Unsere Website verwendet derzeit keine Cookies zu Analyse-, Werbe- oder Trackingzwecken und keine Analyse- oder Statistikdienste. Soweit technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden, dienen diese ausschließlich dem technischen Betrieb, der Sicherheit oder der Funktionalität der Website. Endgerätezugriffe erfolgen ausschließlich, soweit technisch erforderlich (§ 165 TKG 2021). Technisch nicht notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien werden derzeit nicht eingesetzt. Schriftarten für unsere Website sind lokal eingebunden. Externe Ressourcen werden nur geladen, soweit dies in dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich beschrieben ist. Dies betrifft derzeit insbesondere die auf der Kontaktseite verwendete Kartenanzeige.

Verlinkungen zu sozialen Netzwerken

Unsere Website enthält Links zu unseren Präsenzen auf Instagram, Facebook und YouTube. Es handelt sich grundsätzlich um reine Verlinkungen. Beim bloßen Besuch unserer Website werden dadurch keine Inhalte dieser Plattformen geladen und keine Verbindung zu ihnen hergestellt. Erst beim Anklicken eines entsprechenden Links verlassen Sie unsere Website. Für die anschließende Datenverarbeitung ist der jeweilige Plattformbetreiber verantwortlich.

Instagram-Feed

Auf der Startseite wird ein Feed unserer Instagram-Beiträge mit dem WordPress-Plugin „Smash Balloon Instagram Feed“ dargestellt. Das Plugin ist so konfiguriert, dass die für die Darstellung verwendeten Bilder lokal auf unserem Webserver zwischengespeichert und von dort an die Besucherinnen und Besucher ausgeliefert werden. Beim Aufruf unserer Website wird dadurch keine direkte Verbindung des Browsers zu Instagram oder Meta hergestellt. Bei Video-Beiträgen wird kein Instagram-Video eingebettet. Stattdessen wird lediglich auf den jeweiligen Instagram-Beitrag verlinkt. Eine Verbindung zu Instagram wird erst hergestellt, wenn Sie den entsprechenden Link anklicken. Zur Aktualisierung des Feeds kann eine serverseitige Verbindung zu Instagram bzw. zu Diensten von Meta Platforms Ireland Limited oder verbundenen Unternehmen erforderlich sein. Dabei können technische Verbindungsdaten verarbeitet werden. Diese Verarbeitung dient der Bereitstellung und Aktualisierung des auf unserer Website angezeigten Instagram-Feeds. Soweit hierfür eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich ist, erfolgt diese auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO in Verbindung mit den einschlägigen gesetzlichen Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehr, soweit die Verarbeitung der Erfüllung dieser Aufgaben dient. Soweit diese Rechtsgrundlage im Einzelfall nicht greift, erfolgt die Verarbeitung auf einer hierfür einschlägigen gesetzlichen Grundlage.

Verlinkung zu YouTube

Auf unserer Website verwenden wir Vorschaubilder, die auf unserem eigenen Webserver gespeichert sind und auf Inhalte der Videoplattform YouTube verlinken. Beim Aufruf unserer Website wird durch diese Verlinkung zunächst keine Verbindung zu YouTube hergestellt. Eine Übermittlung personenbezogener Daten an YouTube bzw. Google aufgrund des YouTube-Links erfolgt erst, wenn Sie auf das Vorschaubild bzw. den entsprechenden Link klicken. Nach dem Anklicken des Links verlassen Sie unsere Website. Für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten durch YouTube bzw. Google ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.

Kartenanzeige

Auf unserer Kontaktseite verwenden wir eine interaktive Karte zur Darstellung des Standortes der Freiwilligen Feuerwehr Hötting. Die Karte wird mit der lokal auf unserem Webserver bereitgestellten Softwarebibliothek „MapLibre GL JS“ dargestellt. Zur Darstellung der Kartendaten werden Dienste von MapTiler verwendet. Beim Aufruf der Kontaktseite stellt der Browser eine direkte Verbindung zu Servern von MapTiler her und ruft dort insbesondere den Kartenstil sowie die für die Darstellung erforderlichen Kartendaten, Kartenkacheln, Symbole und Schriftinformationen ab. Im Rahmen dieser Verbindungen können insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, technische Informationen zum verwendeten Browser und Betriebssystem sowie Informationen über die angeforderten Kartenressourcen verarbeitet werden. Nach unserer technischen Prüfung werden hierbei keine Cookies von MapTiler gesetzt. Die Kartenanzeige dient der Information der Öffentlichkeit und der nutzerfreundlichen Auffindbarkeit der Freiwilligen Feuerwehr Hötting. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO in Verbindung mit den gesetzlichen Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehr Hötting. Anbieter der Kartendienste ist MapTiler AG, Zugerstrasse 22, 6314 Unterägeri, Schweiz. Die Schweiz verfügt über einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Union gemäß Art. 45 DSGVO. MapTiler weist allerdings darauf hin, dass bei Nutzung des regulären API-Endpunkts von MapTiler Endnutzeranfragen einschließlich IP-Adressen verarbeitet werden können und die Infrastruktur nicht ausschließlich auf die Europäische Union beschränkt ist.

Kontaktaufnahme

Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten, soweit dies zur Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich ist. Rechtsgrundlage ist je nach Art des Anliegens insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche/vertragliche Anfragen), lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung), lit. f DSGVO (berechtigte Interessen) oder lit. e DSGVO (Aufgabenerfüllung). Wir speichern Ihre Kontaktanfrage nur solange, wie dies zur Bearbeitung erforderlich ist; spätestens erfolgt die Löschung im Rahmen einer regelmäßigen, mindestens jährlichen Überprüfung, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungs- bzw. Dokumentationspflichten entgegenstehen.

Veröffentlichung von Funktionsträgern

Im Rahmen der gesetzlichen Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehr können Namen, Funktionen und erforderliche dienstliche Kontaktdaten von Funktionsträgerinnen und Funktionsträgern auf der Website veröffentlicht werden. Soweit dies zur Wahrung der gesetzlich übertragenen Aufgaben erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO in Verbindung mit den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen. Porträtfotos von Funktionsträgerinnen und Funktionsträgern werden, soweit hierfür keine andere gesetzliche Grundlage besteht, auf Grundlage einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO veröffentlicht.

Foto- und Videoaufnahmen

Bei Veranstaltungen, Übungen, Einsätzen und sonstigen Tätigkeiten der Freiwilligen Feuerwehr Hötting können Foto- und Videoaufnahmen angefertigt und im Rahmen der Öffentlichkeits- und Pressearbeit veröffentlicht werden. Die Verarbeitung erfolgt abhängig von den Umständen des Einzelfalls insbesondere auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO, einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder einer sonstigen einschlägigen gesetzlichen Grundlage. Bei der Veröffentlichung werden neben den datenschutzrechtlichen Bestimmungen auch die gesetzlichen Bestimmungen zum Bildnisschutz, insbesondere § 78 Urheberrechtsgesetz, berücksichtigt. Aufnahmen können im Rahmen der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit auch Medien zur Veröffentlichung zur Verfügung gestellt werden.

Empfänger personenbezogener Daten

Abhängig vom jeweiligen Verarbeitungsvorgang können personenbezogene Daten insbesondere an folgende Empfänger bzw. Kategorien von Empfängern gelangen: unser Hosting-Anbieter und dessen Auftragsverarbeiter; technische Dienstleister, soweit dies für den Betrieb der Website erforderlich ist; MapTiler im Zusammenhang mit der Bereitstellung der Karte auf der Kontaktseite; Meta bzw. mit Meta verbundene Unternehmen im Zusammenhang mit der technischen Aktualisierung des Instagram-Feeds; Medienunternehmen im Rahmen der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit; die jeweiligen Betreiber sozialer Netzwerke, wenn Sie entsprechende externe Links anklicken. Eine darüber hinausgehende Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, soweit hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht oder Sie eingewilligt haben. Etwaige Drittlandübermittlungen erfolgen unter Beachtung der Art. 44 ff. DSGVO.

Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden grundsätzlich nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungs- bzw. Dokumentationspflichten bestehen. Für Server-Logfiles und Kontaktdaten gelten die unter den Punkten Website und Server-Logfiles sowie Kontaktaufnahme genannten Speicherdauern. Medieninhalte (z. B. Fotos, Videos, Beiträge) werden laufend auf Erforderlichkeit überprüft und bei Wegfall des Zwecks oder berechtigtem Widerspruch/Widerruf entfernt.

Sicherheit

Unsere Website wird über HTTPS bereitgestellt und ist per TLS verschlüsselt. Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (u. a. rollenbasierte Zugriffssteuerung, regelmäßige Updates/Backups). Mit eingesetzten Dienstleistern werden – soweit erforderlich – Auftragsverarbeitungsverträge nach Art. 28 DSGVO getroffen.

Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte: Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO, Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO, Löschung gemäß Art. 17 DSGVO, Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO, Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO sowie Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO. Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt. Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an die unter Punkt Datenschutzkontakt genannten Kontaktdaten wenden.

Beschwerderecht

Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der österreichischen Datenschutzbehörde einzubringen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen verstößt: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, Österreich.

Automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 DSGVO findet im Zusammenhang mit dieser Website nicht statt.

Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn dies aufgrund rechtlicher, technischer oder organisatorischer Änderungen erforderlich wird. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.